Lyss
Mitten im Zentrum… / En plein centre…
Im Zentrum in einer Mehrgenerationensiedlung /
En plein centre, dans un lotissement où vivent plusieurs générations
Mit einem schönen Gartensitzplatz /
Avec un beau jardin
Zeit zum Giessen und Geniessen /
Des instants agréables
Wertvolle Männerfreundschaften /
Des liens d’amitié très forts
Zusammenleben in der Küche, beim Spielen… /
La cuisine : Lieu de la convivialité, pour des jeux…
… oder Kochen /
… ou pour cuisiner ensemble
Entspannen in der Fernseh- und Leseecke /
Moment de détente au coin télé et lecture
Gemeinsame Zeit unter Freundinnen /
Moment de partage entre amies
Einzelzimmer mit direktem Balkonzugang /
Chambre individuelle avec balcon
Liebevolle Betreuung und Pflege /
Des soins et une prise en charge en toute bienveillance