Kappelen
Auf dem Land… / À la campagne…
Mitten im Dorf mit einem grossen Garten /
Au cœur du village, avec un grand jardin
Alle Einzelzimmer haben einen Sitzplatz oder Balkon /
Toutes les chambres individuelles ont une terrasse ou un balcon
Ländliche Idylle mit Blick über die Seeländer Felder /
Lieu idyllique avec vue sur les champs du Seeland
Raum für Aktivierung und Unterhaltung /
Espace pour les activités et les loisirs
Ein ruhiger, friedvoller Ort auf dem Land /
Un lieu paisible à la campagne
Grosszügige Einzelzimmer und liebevolle Pflege /
Des chambres spacieuses et des soins bienveillants
Gemütliches Zusammensein im Esszimmer /
Des moments agréables en communauté dans la salle à manger
Bewohnerinnen und Bewohner unter sich /
Les résidentes et résidents entre eux
Verantwortliche Fachfrauen am Planen /
Réunion de planification entre les responsables
Teammeeting im Dachgeschoss /
Réunion d’équipe à l’étage mansardé