Büren a. A.
Nahe am Stedtli… / Proche du centre-ville…
Eingebettet in einer Mehrgenerationensiedlung /
Au cœur d’un lotissement où vivent plusieurs générations
Tür an Tür mit der Spitex und dem Medizentrum /
Porte à porte avec le service Spitex et le centre médical
Dorfplatz mit gemütlicher Pergola hinter dem Haus /
La place du village et la pergola derrière la maison
Laube mit Blick auf das Geschehen vor dem Haus /
Tonnelle devant la maison avec vue sur la vie du quartier
Grosszügige Terrassen und Balkone /
Terrasses spacieuses et larges balcons
Herzliche und humorvolle Pflegende /
Une équipe infirmière aimante et pleine d’humour
Pflegende mit Zeit für einen Schwatz /
Des soignants qui prennent le temps de discuter
Helle und grosszügige Einzelzimmer mit Balkon /
Chambre spacieuse et lumineuse avec balcon
Gemütlicher Ess- und Aufenthaltsraum /
Salle à manger et salle de séjour agréables
Bedürfnisgerechte, schöne Bäder /
Jolies salles de bains adaptées aux besoins des résidents
Grosszügige, helle und sichere Korridore /
Larges couloirs lumineux et sécurisés
Ein neues Zuhause mit liebevoller Pflege /
Un nouveau chez-soi avec des soins bienveillants