Biel Wasenstrasse /
Bienne Rue du Wasen
Im Zentrum… / Au centre…
Mitten im Leben neben dem Berufsbildungszentrum /
Au milieu de la vie, à côté du centre de formation professionnelle
Eingebettet in einer Mehrgenerationensiedlung /
Au cœur d’un lotissement où vivent plusieurs générations
Ein wunderschöner, geschützter Garten… /
Un magnifique jardin en retrait…
… lädt zum Spazieren und Geniessen ein /
… invite à la promenade
Gemütliche Sitzecken und Wohnzimmer… /
Des salons et coins salons confortables…
… bieten Ruhe und persönlichen Freiraum /
… permettent de se retirer au calme
Sinnstiftende Mithilfe sind wichtig und wertvoll /
Donner un coup de main prend tout son sens
Grosszügige und helle Einzelzimmer /
Chambres individuelles spacieuses et lumineuses
Sichere Korridore bieten Bewegungsspielraum /
Les couloirs sécurisés permettent de se déplacer librement
Professionelle Pflege rund um die Uhr… /
Des soins professionnels 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7…
Funktionale, moderne und stilvolle Bäder /
Salles de bains fonctionnelles, modernes et élégantes
Funktionalität gepaart mit persönlicher Einrichtung /
Chambres fonctionnelles et aménagement personnalisable
Modernste Infrastruktur für Rollstuhlfahrende /
Infrastructure dernier cri pour les personnes en fauteuil roulant
… sorgen für das Gefühl, sicher zu Hause zu sein /
… pour se sentir chez soi en sécurité